Notes
Il ne reste pas de trace, pour l’instant, des travaux de N. Bouchard: les scories trouvées dans les fossés de la porte Bannier sont attribuées à la fin du XVe siècle (voir Truelles et palissades, 10 ans d’archéologie à Orléans, Orléans, 1988, p.91).
Sauf précision particulière, les références sont celles des Archives départementales du Loiret.
3 E 10135 (1 mi 253), 23 juin 1429, Pierre revend à Naudin son hôtel de la rue de la Closterie et Etienne prête 13 écus d’or à Naudin (voir infra). En 1433, Etienne Bouchard, saintier, est reçu à la confrérie de Saint-Gatien de Tours (B. Chevalier, Tours, ville royale, 1356-1520 ; origine et développement d’une capitale à la fin du Moyen Âge, Louvain-Paris, 1975, p.139).
3 E 10133, 23 novembre 1421: le don entre vifs consistait en l’«habergement» de la Grange Mallet, une tuilerie à Saran et l’hôtel où demeurait Pierre, chargé de 6 l. t. de rente envers les héritiers de Jean Gouchet
2 J 21-134, N. Bouchard reçut 22 s. t. Rappelons les armes du duc Louis: de France au listel d’argent. Les armes de Philippe d’Orléans, le duc précédent, étaient de Valois. Entre temps, on avait pu reprendre celles du roi.
3 E 10129. Pièce justificative n° 1.
C. Billot, Chartres à la fin du Moyen Âge, Paris, 1987, p.23. Cette cloche fut refondue en 1498.
F.Michaud-Fréjaville, «Une cité face aux crises: les remparts de la fidélité, de Louis d’Orléans à Charles VII, d’après les comptes de la forteresse d’Orléans», dans Jeanne d’Arc, une époque, un rayonnement, Paris, 1981, p.45, n. 2.
La bombarde, payée 8 l. t. le cent, coûta à la ville avec ses deux chambres, 29 l. 16 s. 10 d. t. (CC 546, fol. 33).
CC 551, XLIIII: il pesait 443 livres et demi.
CC 542, fol. 14, pour les essais, fol. 20v, pour la mention de l’achat. Le compte où figurait l’achat lui-même a disparu.
CC 543, fol. 8: Naudin a fait une chambre pour une bombarde nouvellement faite; le début du registre manquant, je ne peux affirmer, ce que je pense cependant, qu’il en avait fondu la partie principale.
J.-P. Legay, «Travail du métal dans les villes armoricaines», dans Hommes et travail du métal, Paris, 1988, p.191.
J.-P. Legay, La ville de Rennes au XVe siècle à travers les comptes des miseurs, Paris, 1968, p.280 et 294.
6 J 26, 49, la commande avait été passée avant 1418: il s’agit dans ce document d’arrérages de paiement versés par le successeur d’Oudin Bernard (l’activité de ce dernier est connue jusqu’en 1418). La somme perçue par Naudin est de 65 l. t., elle vient en paiement du canon, des boîtes, de cordes d’arbalètes et d’un millier de traits.
CC 543, XIII, fol. 8: fourniture de 55 livres de poudre. En 1417, il vend 800 livres de poudre, CC, 545, XII, fol. 21.
En 1416, c’est encore dans la capitale que se faisaient les achats: Jean Martin, procureur, y acheta 500 livres de salpêtre, 200 livres de soufre (CC 545, fol. 16v), et en 1417 les dernières arbalètes (CC 546, fol. 33) et du soufre vif (ibid., fol. 34v).
CC 548, fol. 27.
CC 547, fol. 51, le tout fut payé 6 l. t. pour 305 livres de poids, ce qui, par rapport à la cloche fournie au comte de Vendôme, montrerait une augmentation du prix de 60 %. En réalité nous sommes en pleine dévaluation monétaire (entre janvier 1419 et décembre 1420, la monnaie du dauphin Charles est passée du pied 24e au pied 216e).
Truelles et palissades, p.91. Les scories dateraient de la fin de la présence des fossés, soit des années 1480-90.
Je rectifie ici ce que j’ai laissé échapper dans «Fêvres et forgerons d’Orléans», Hommes et trevail du metal, p.76, Naudin a bien fondu pendant le siège un canon «très bel et très long», qu’on avait installé sur la partie du pont debout du côté de la ville: CC 551 (1435-1437), XLIII.
À moins, peut-être, d’utiliser le système particulier de la Tour Neuve qui disposait d’un fossé ou d’un glacis du côté de la ville.
CC 543, XLIII, mandement du 22 mars 1441 (n. st.), versement de 24 s. parisis, pour ce «bacin a laver».
CC 554.
Renseignement communiqué par Claudine Billot.
3 E 10149, mardi 7 septembre 1445, confirmation devant le Châtelet d’Orléans par Henri de la Coste, marchand d’Orléans, et Jean le Boulanger, marchand de baterie du pays de Liège, témoins du dépôt des objets en litige chez Naudin Bouchard. Ibid., 26 novembre 1445, Naudin reconnaît avoir acheté la marchandise « un certain prix et somme de deniers» quand Gillet du Mont était encore à Orléans.
Pierre partit-il ensuite à Tours rejoindre leur autre frère Étienne ? L’inscription d’une cloche de Saint-Aubin d’Angers semblerait le prouver: «Pierre Bouchard et étienne son frere/M’ont de leurs mains faict de ceste maniere/Quand la Pucelle Anglois conquit/l’an mil quatre cent vingt et neuf», cité par B. Chevalier, Tours, ville royale, p.138.
3 E 10133, 13 novembre 1421: «icelui Naudin confirma que, au traité de Jehan Le Paige, boucher marchand d’Orliens, et de Jehanne, fille de Jehan Oubour et de feu Mahaut, jadis sa fame, seur Naudin […], il donna et quicte et delaisse […] a ladicte Jehanne, sa niepce […] une maison sise en la rue du [ill.] en la paroisse de Laleu Saint-Mesmin d’Orliens, tenant a l’ostel de Guillaume Chenu d’une part, et a l’ostel de Harvet darriere, pour tenir a XL s. de rente a tousjoursmais, due chascun an a Pierre de Saint-Mesmin. Item, ung ostel, grenier et appentis […] avec trois arpens de vigne et trois arpens de terre, a XXVIII s. de rente, que ledit Naudin avoit assis sur les heritaiges de feu Thenot Belin, tous situés a Sandillon». En cas de décès de Jeanne sans enfants, le tout reviendra à Naudin et à ses propres héritiers.
3 E 10131, 11 juin 1412, achat d’une masure paroisse Saint-Laurent.
3 E 10135, 29 mai 1430, Il le donne à bail pour un an à Denise la Fromagelle, veuve de Jehan Fromageau, à charge de la réparer (y aurait-il eu des dégâts à la suite du siège?).
3 E 10141, 30 janvier 1446 (1447). La location comprenait également les étables et la moitié du jardin.
3 E 10133, 29 octobre 1421. Pièce justificative n° 2.
3 E 10135, dimanche 12 février 1429 (1430). Guillaume Pynault et Jeanne sa femme vendent à Naudin, saintier d’Orléans, une masure et place couverte à neuf, sur le chemin de Paris, paroisse de Saran, chargés de 6 d.t. de cens envers le chapitre de Sainte-Croix.
2 J 2387, 10 juillet 1426, achat de 5 quartiers de pré au clos près du Deffoys, à Saran; 3 E 10133, 15 novembre 1421, achat pour 30 l. t. à Alice, veuve de Jean Rahez, à présent femme de Jean Bourguignon, d’un arpent de pré clos d’épines, au clos de la Poterie, chargé de 6 d.t. de cens envers le chapitre cathédral.
3 E 10135, 12 décembre 1429, bail de 6 ans à Simon Fraicon de Damberon, d’un habergement, vignes, terres et appartenances, moyennant 2 muids de blé «tel come il croistra par tiers a la mesure de la moison», le premier tiers étant toutefois en avoine. La vigne devra être travaillée «doulcement et raisonnablement de toutes façons et provignee jusqu’aux raisins coupés»; le bailleur paiera les travaux 32 s. p.par an et il fournira les charnes (pieux) et osiers que le preneur viendra chercher à Orléans «ou plus pres si faire se peut» (Damberon, com., can. Orgères, arr. Châteaudun, Eure-et-Loir). Cet « habergement » est cité dans la donation à Pierre en 1421, il est alors dit des acquêts de Naudin.
3 E 10144, 26 décembre 1436 (bail à façon).
3 E 10131, 6 juillet 1413.
Dès 1409, Naudin reconnaît toucher 18 muids de froment et 18 s. p.de rente (3 E 10129, 18 avril 1409); bien plus tard, on trouve la mention d’une autre rente d’un muids de méteil, due par Thomas Bouiloie et Perrette la Bigle, sa femme, de Darvoy, et dont les arrérages s’élevaient à 10 l. t. (3 E 10149, 10 novembre 1445).
3 E 10135, nomination du 28 juin 1430, en compagnie d’Henri Moreau et Jean Guyonneau.
A. Gasnier, L’œuvre du pont d’Orléans et de l’hôpital Saint-Antoine d’après les registres de comptes (1386-1437), Mémoire de maîtrise, dactyl., Tours, 1990.
Le Guillaume Bouchard, saintier d’Orléans, qui fit une cloche pour Châteaudun en 1456 était-il un fils ou un neveu de Naudin? Il n’a pas joué à Orléans le rôle de son parent.Étienne Bouchard fut appelé depuis Tours en 1453 à la rescousse «pour avoir son opinion», lorsque Robin Boivin «faillit a fondre» la cloche de l’Hôtel des Crénaux, nouvel hôtel de ville (CC 556, fol. 43v). Dans cette affaire, Guillaume Bouchard est étrangement absent et dans la difficile mise au place de clochettes du carillon, Guillaume n’apparaît cité qu’une fois (CC 556, fol. 46).
B. Chevalier, Tours ville royale, p.138, n. 105.
3 E 10149, 30 janvier 1446 (1447), bail à Étienne Masle, avec une mention marginale signalant le reçu au terme de Noël des 16 l.p.de location (deuxième terme prévu à la Saint-Jean) et une seconde signalant la mise à néant du bail, le 22 juin 1447, or le bail était triennal. Si j’osais, je suggérerais que Naudin n’a pas supporté l’idée de ne plus être le maître dans cette maison à l’époque du pélerinage; seul le testament de Bouchard (non retrouvé) pourrait nous dire s’il avait effectivement une dévotion particulière envers Notre-Dame de Cléry.