Les traductions françaises d’Isidore de Séville au Moyen Âge
Résumé
Despite its impressive fortune in Latin, the work of Isidore of Seville was only rarely translated in medieval French. This article intends to identify and describe briefly all the French translations : two of the Synonyma and a French version of the Monita (a centon of the Synonyma) as well as a translation of the Chronicle.
Malgré son impressionnante fortune latine, l’œuvre d’Isidore de Séville n’a fait l’objet que de très rares traductions en français médiéval. Cet article entend toutes les recenser. Il présente rapidement deux traductions des Synonyma et une version française des Monita (un centon des Synonyma) ainsi qu’une traduction de la Chronique.
Pour citer cet article
Référence électronique
Frédéric Duval, « Les traductions françaises d’Isidore de Séville au Moyen Âge », Cahiers de recherches médiévales, 16 | 2008, [En ligne], mis en ligne le 15 décembre 2011. URL : http://crm.revues.org//index10732.html. Consulté le 27 novembre 2009.
Droits d'auteur
Cahiers de recherches médiévales