Navigation – Plan du site

Jean de Mandeville, Le livre des merveilles du  monde

Max Lejbowicz
Référence(s) :

Jean de Mandeville, Le livre des merveilles du  monde, édition critique par Christiane Deluz, Paris, CNRS Éditions (Sources d’histoire médiévale publiées par l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes, 31), 2000, 530 p., 16,5x25cm, annexes, index locorum, index nominum, lexique
ISBN 2-271-05744-2

Texte intégral

1Christiane Deluz continue avec constance à améliorer notre connaissance de Jean de Mandeville (†1372). Après sa grosse et minutieuse étude sur Le livre parue aux Publications de l’Institut d’Études Médiévales de Louvain-la-Neuve (1988), puis sa traduction commentée à La Roue à Livres des Belles Lettres (1993), elle donne l’édition critique de la version insulaire que l’on attendait. Elle la date de 1356 et y voie la source de la version continentale. Elle fait précéder le texte mandevillien d’une riche introduction de 90 pages où elle fait le point sur l’auteur possible, le genre qu’il illustre, le style qu’il emploie et où elle insiste sur l’étude codicologique du corpus en général (250 manuscrits dans les langues du XVesiècle européen) et, comme il se doit, de la version insulaire en particulier (25 manuscrits). Elle fait suivre son édition d’outils qui en facilitent la consultation.

2L’étude de trente variantes entérine le classement en trois sous-groupes établi naguère par M.C.Seymour à partir d’une base plus restreinte. Le manuscrit de base est en anglo-normand tardif et a appartenu à John Dee, qui l’a soigneusement annoté en cherchant le passage du nord-ouest. Ce n’est pas le moindre charme de la publication de voir vivre au XVIesiècle un texte du XIVe. Débarrassé des malentendus qui en faisaient un récit de voyage et rendu à sa nature de livre de géographie, l’ouvrage de Jean de Mandeville se lit avec l’intérêt et le respect dus aux innovateurs.

Pour citer cet article

Référence électronique

Max Lejbowicz, « Jean de Mandeville, Le livre des merveilles du  monde », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [En ligne], 2000, mis en ligne le 01 juillet 2008, consulté le 26 juin 2017. URL : http://crm.revues.org/311

Haut de page

Auteur

Max Lejbowicz

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Cahiers de recherches médiévales et humanistes

Haut de page
  • Logo Classiques Garnier
  • Revues.org