Skip to navigation – Site map
La facétie sur les tréteaux (XVe-XVIIe siècle)

Facétieuses comédies

Les métamorphoses de l’Oiseleur (Plaute, Asinaria, v. 215-225), de la Chrysis de Piccolomini à La Trésorière de Grévin
Mathieu Ferrand
p. 205-220

Abstracts

This article aims to study three rewrites – found in Neo-Latin plays and, later, in a French one – of an ancient, facetious text, the monologue of Cleaereta (Plautus, Asinaria). By transposing the words of the madam into various contexts or by modifying them, the authors take pleasure in the confusion of comical and farcical models and create a cheerful complicity with their expert public. In this way, it is the very act of writing a comedy that becomes, for them, a facetious gesture

Top of page

Excerpt

Full text document will be published online on December 2019.

Outline

« Facetia », « facetus », « facetissimus » : question de vocabulaire
Farce et comédie : une rencontre facétieuse
La tirade de cléérète
Deux réécritures néo-latines
La trésorière de grévin

First lines

Marci Plauti Comici Clarissimi Comoediae luculentissimae ac facetissimae. Tel est le titre de la première édition parisienne des comédies de Plaute, qui paraît en 1512 sous les presses de Denis Roce. Le caractère publicitaire d’une telle formule, qui multiplie les superlatifs, ne fait aucun doute. Associé à l’adjectif « loculentissimae », le mot « facetissimae » insiste sur l’esprit brillant et acéré du comique latin.

Lorsque, aux xve et xvie siècles, certains s’essayèrent à l’imitation de Plaute et composèrent, en latin ou en langue vernaculaire, les premières comédies à l’antique, c’est aussi cet esprit facétieux qu’ils tentaient de faire revivre. Et Plaute, plus que Térence d’ailleurs, fut une source féconde pour les premières comédies originales, en France comme en Italie. Les textes conservés montrent il est vrai de nombreux décalages avec leurs modèles ; de fait, l’imitatio est avant tout aemulatio qui s’affranchit volontiers des « archétypes ». Mais l’esprit facétieux vint alo...

References

Bibliographical reference

Mathieu Ferrand, « Facétieuses comédies », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 32 | 2016, 205-220.

Electronic reference

Mathieu Ferrand, « Facétieuses comédies », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [Online], 32 | 2016, Online since 08 December 2019, connection on 24 September 2017. URL : http://crm.revues.org/14104 ; DOI : 10.4000/crm.14104

Top of page

About the author

Mathieu Ferrand

Université de Louvain-la-Neuve UCL-GEMCA
Mathieu Ferrand a enseigné la littérature latine à l’université de Bourgogne et poursuit ses recherches à l’université catholique de Louvain. Son travail porte sur le théâtre français et latin du xvie siècle et sur la production intellectuelle des collèges humanistes. Il a codirigé Nouveaux regards sur les « Apollons de collège » (Genève, 2014) et prépare l’édition d’un ouvrage sur le théâtre néo-latin en France

By this author

Top of page

Copyright

© Cahiers de recherches médiévales et humanistes

Top of page
  • Logo Classiques Garnier
  • Revues.org