Skip to navigation – Site map
Adélard De Bath. Un scientifique, poète et musicien, situé dans son histoire

Adélard citharède et la Reine musicophile

Max Lejbowicz
p. 329-352

Abstracts

In De eodem et diverso, Adelard tells us that while at school in Tours he played the zither before a queen. Historians identify her as either Matilda of Scotland, queen of England, or Bertrade de Montfort, queen of France. Drawing on one of the monastic innovations that marked Gregorian Europe at the turn of the eleventh and twelfth centuries, it is possible to establish the queen’s identity, which clarifies the treatise’s chronology and explains why the author did not name her

Top of page

Excerpt

Full text document will be published online on August 2019.

Outline

Mathilde d’Écosse ou Bertrade de Montfort ?
Bertrade de Montfort et Philippe : contexte historique, social et religieux
Bertrade en Touraine

First lines

Dans le De eodem et diverso (DEED) d’Adélard de Bath, la figure allégorique de Philosophie vante les mérites des sept arts libéraux en les présentant successivement. Le passage consacré à Musique est illustré par un épisode qui est dit s’être produit un an avant le récit qu’en fait Philosophie, alors que l’auteur avait quitté Bath et poursuivait à Tours ses études. Pendant une réunion extrascolaire, mais en présence de leur maître de musique, ses compagnons de classe ont demandé à Adélard de jouer de la cithara. Surprise : une Reine assistait à cette séance musicale et c’est même pour l’honorer qu’Adélard a été sollicité. L’épisode est précieux, en dépit de ses approximations. À en suivre la lettre, Adélard joue d’un instrument à cordes, sans qu’il soit possible d’être plus précis, et il ne semble pas compléter son rôle d’instrumentiste par celui de chanteur : il serait dans ces circonstances un citharède, non un cithariste, pour s’en tenir, faute de mieux, à une traduction littéral...

References

Bibliographical reference

Max Lejbowicz, « Adélard citharède et la Reine musicophile », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 31 | 2016, 329-352.

Electronic reference

Max Lejbowicz, « Adélard citharède et la Reine musicophile », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [Online], 31 | 2016, Online since 03 August 2019, connection on 17 October 2017. URL : http://crm.revues.org/14037 ; DOI : 10.4000/crm.14037

Top of page

About the author

Max Lejbowicz

Max Lejbowicz était ingénieur d’étude honoraire de l’université Paris-Sorbonne, chercheur associé à l’UMR 8163 « Savoirs, textes, langages ». Titulaire d’un doctorat portant sur l’acculturation des enseignants médiévaux (Xe-XIIIe siècles), il a publié de nombreux articles sur les savoirs médiévaux (comput, astrologie) ou figures de cette période (Adélard de Bath, Thierry de Chartres, Nicole Oresme). Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne

By this author

Top of page

Copyright

© Cahiers de recherches médiévales et humanistes

Top of page
  • Logo Classiques Garnier
  • Revues.org