Skip to navigation – Site map
Adélard De Bath. Un scientifique, poète et musicien, situé dans son histoire

Introduction

Max Lejbowicz and Émilia Ndiaye
p. 285-289

Editor's notes

Avec la participation de Christiane Dussourt

Excerpt

Full text document will be published online on August 2019.

First lines

Adélard de Bath (v. 1080 – ap. 1150) a beau être « un personnage clé du XIIe siècle [latin] », aucun de ses écrits n’a été jusqu’ici traduit en français, alors que plusieurs l’ont été dans les langues européennes les plus pratiquées. Pis encore : alors que tous ses écrits ont été édités, ou sont en passe de l’être, dans leur langue originale dans divers pays du continent, l’édition hexagonale n’a toujours pas exploité cette veine savante. Une telle lacune éditoriale a paru déplorable à Bernard Ribémont, qui a pris l’initiative d’inscrire l’édition et la traduction de deux des œuvres d’Adélard, le De eodem et diverso (DEED) et les Questiones naturales : de causis rerum (QN), dans le projet ANR Scientia, au sein du laboratoire POLEN de l’Université d’Orléans. Il nous en a confié la réalisation. L’entreprise s’est conclue par une parution aux éditions des Belles Lettres, dans la collection « Auteurs Latins du Moyen Âge » (ALMA), à la fin de l’année 2015. Au cours de notre travail de tr...

References

Bibliographical reference

Max Lejbowicz and Émilia Ndiaye, « Introduction », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 31 | 2016, 285-289.

Electronic reference

Max Lejbowicz and Émilia Ndiaye, « Introduction », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [Online], 31 | 2016, Online since 03 August 2019, connection on 20 August 2017. URL : http://crm.revues.org/14033 ; DOI : 10.4000/crm.14033

Top of page

About the authors

Max Lejbowicz

Max Lejbowicz était ingénieur d’étude honoraire de l’université Paris-Sorbonne, chercheur associé à l’UMR 8163 « Savoirs, textes, langages ». Titulaire d’un doctorat portant sur l’acculturation des enseignants médiévaux (Xe-XIIIe siècles), il a publié de nombreux articles sur les savoirs médiévaux (comput, astrologie) ou figures de cette période (Adélard de Bath, Thierry de Chartres, Nicole Oresme)

By this author

Émilia Ndiaye

Émilia Ndiaye a été maître de conférences de latin à l’université d’Orléans, elle est membre associé au laboratoire « Pouvoirs, lettres et normes ». Après un doctorat sur les valeurs sémiques de barbarus (« l’étranger »), ses travaux portent sur la rhétorique des textes latins comme manifestation du pouvoir ou de résistance aux normes, lieux de diffusion et d’évolution des savoirs et des représentations

By this author

Top of page

Copyright

© Cahiers de recherches médiévales et humanistes

Top of page
  • Logo Classiques Garnier
  • Revues.org