Navigation – Plan du site
Experiments in fiction:framing and reframing romance at the end of the middle ages, and beyond

Laughing at or with the text?

The Wavrin Master as illuminator of Burgundian prose romances
Rosalind Brown-Grant
p. 407-419

Résumés

L’examen des rapports texte/image dans les manuscrits de romans bourguignons en prose illustrés par le Maître de Wavrin révèle les moyens dont il use pour représenter dans ses miniatures la comédie verbale du texte. Que ce soit en fournissant un équivalent pictural des épisodes comiques du récit ou en « traduisant » ces épisodes en langage visuel selon des codes vestimentaires, gestuels ou symboliques, l’artiste est fidèle au texte en provoquant le rire chez le lecteur/spectateur tout en l’instruisant.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en février 2019.

Plan

Visualising narrative humour
“Translating” verbal into visual codes
Conclusion

Aperçu du texte

The mid-fifteenth-century Lille-based artist known as the Wavrin Master, whose name is taken from his chief patron, Jean de Wavrin, the Burgundian bibliophile and chronicler, was responsible for illustrating ten paper manuscripts containing fifteen romance narratives of what we can usefully term the “historico-realist” (i. e. non-Arthurian) type, many of which are prose rewritings of earlier verse texts. The manuscripts of these works are decorated with over 650 ink-and-wash drawings which are strikingly different in style from the more usual miniatures of the period which were painted in tempera on parchment, but they likewise found their way into the library of the duke, Philip the Good, who probably received them as gifts from Jean de Wavrin. These books thus attracted the attention of a reader at the very summit of Burgundian society who could pick and choose the contents of his library from the finest centres of medieval manuscript production and whose tastes were shared and in...

Pour citer cet article

Référence papier

Rosalind Brown-Grant, « Laughing at or with the text? », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 30 | 2015, 407-419.

Référence électronique

Rosalind Brown-Grant, « Laughing at or with the text? », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [En ligne], 30 | 2015, mis en ligne le 24 février 2019, consulté le 27 février 2017. URL : http://crm.revues.org/13903 ; DOI : 10.4000/crm.13903

Haut de page

Auteur

Rosalind Brown-Grant

Rosalind Brown-Grant est professeur de littérature française médiévale à l’université de Leeds. Elle est l’auteur de Christine de Pizan and the Moral Defence of Women : Reading beyond Gender (Cambridge, 1999), et de French Romance of the Late Middle Ages : Gender, Morality, and Desire (Oxford, 2008), ainsi que d’études sur l’écriture historiographique bourguignonne et les rapports texte/image. University of Leeds.
Rosalind Brown-Grant is Professor of Late Medieval French Literature at the University of Leeds. She is the author of Christine de Pizan and the Moral Defence of Women: Reading beyond Gender (Cambridge, 1999), and French Romance of the Late Middle Ages: Gender, Morality, and Desire (Oxford, 2008); she has also published on Burgundian historical writing and text/image relations. University of Leeds.

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Cahiers de recherches médiévales et humanistes

Haut de page
  • Logo Classiques Garnier
  • Revues.org