Navigation – Plan du site
Experiments in fiction:framing and reframing romance at the end of the middle ages, and beyond

Swordplay and wordplay

Tournaments in the Burgundian prose Erec
Carol J. Chase
p. 373-390

Résumés

L’adaptation en prose d’Erec et Enide de Chrétien de Troyes, rédigée au quinzième siècle, ajoute un tournoi après le couronnement du couple. Cet événement forme un contrepoids au tournoi du mariage, que le prosateur récrit. Les deux sont des mêlées plutôt que des joutes individuelles. Pourquoi l’adaptateur a-t-il fait ces choix ? Dans cette étude on essaiera de répondre à cette question. Le prosateur accorde beaucoup de place aux prouesses chevaleresques d’Erec, ce qui prouve qu’il est préparé à devenir roi.

Haut de page

Extrait du texte

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en février 2019.

Plan

The wedding tournament
The coronation tournament

Aperçu du texte

Written in the context of the Burgundian court during the reign of Philip the Good, the fifteenth-century prose adaptation of Chrétien de Troyes’s Erec et Enide retains the general outline of the story but makes numerous modifications. One of the most striking is the addition of a tournament after Erec and Enide’s coronation. The prose also appends a brief epilogue relating the couple’s life after that time and the legal succession to their eldest son at their death. In fact, the adaptation reworks nearly all the episodes, often abbreviating but occasionally expanding. Many details are changed; motivation and characterization are affected, as are the meaning and structure of the romance. The rewriting is not a simple dérimage: the prose evidences stylistic recasting.

The prose romance survives complete in one manuscript, Brussels, Bibliothèque Royale 7235, a paper copy in one column, with little decoration, dated between 1450 and 1460. The codex was held by Philip the Good; it is lis...

Pour citer cet article

Référence papier

Carol J. Chase, « Swordplay and wordplay », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 30 | 2015, 373-390.

Référence électronique

Carol J. Chase, « Swordplay and wordplay », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [En ligne], 30 | 2015, mis en ligne le 24 février 2019, consulté le 19 août 2017. URL : http://crm.revues.org/13899 ; DOI : 10.4000/crm.13899

Haut de page

Auteur

Carol J. Chase

Carol J. Chase est professeur émérite de français à Knox College, Galesburg, Illinois. Elle a publié de nombreuses études sur le Cycle du Lancelot-Graal et l’Erec en prose (analyses textuelles, rapports entre texte et image). Elle a traduit en anglais L’Estoire del Saint Graal (Cambridge, 2010) et l’Erec en prose (Cambridge, 2011). Knox College.
Carol J. Chase is Professor Emerita of French at Knox College, Galesburg, Illinois. She has published widely on the Lancelot-Grail Cycle and the Burgundian Erec (close textual study, relations between text and image). She is the translator of L’Estoire del Saint Graal (Cambridge, 2010) and of the Burgundian Prose Erec (Cambridge, 2011). Knox College.

Haut de page

Droits d’auteur

© Cahiers de recherches médiévales et humanistes

Haut de page
  • Logo Classiques Garnier
  • Revues.org