Navigation – Plan du site

Varia

La recommandation paradoxale, ou le jongleur cible de la satire

Nouvel essai de définition du sirventes joglaresc dans la lyrique occitane des XIIe et XIIIe siècles, (avec en Annexe une traduction commentée)
Silvère Menegaldo
p. 537-586

Résumé

En dépit du grand intérêt qu’offre le sirventes joglaresc pour notre connaissance du joglar de la lyrique occitane, et plus largement du jongleur ou ménestrel dans la littérature et la société médiévales, ce genre littéraire est resté délaissé par la critique, depuis l’étude fondatrice de F. Witthoeft, accompagnée d’une anthologie en 1891. C’est un tel manque que le présent article voudrait tâcher de combler, en tentant de proposer une nouvelle définition du sirventes joglaresc, avec en Annexe une traduction commentée des vingt-deux textes qui selon nous relèvent de ce genre.

In spite of the great  interest offered by the sirventes joglaresc for our knowledge of the joglar in Old Provençal lyric, and more widely of the minstrel in medieval literature and society, this literary genre has remained neglected by critics since F. Witthoeft’s seminal study and anthology of 1891. This is the gap this paper aims to fill, by making a new attempt at defining the genre of the sirventes joglaresc, and by providing an appendix that contains both a translation (in modern French) of the twenty-two poems we consider to belong to this genre, and a commentary on these works.

Ce document sera publié en ligne en texte intégral en décembre 2014.

Pour citer cet article

Référence papier

Silvère Menegaldo, « La recommandation paradoxale, ou le jongleur cible de la satire », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 22 | 2011, 537-586.

Référence électronique

Silvère Menegaldo, « La recommandation paradoxale, ou le jongleur cible de la satire », Cahiers de recherches médiévales et humanistes [En ligne], 22 | 2011, mis en ligne le 01 décembre 2014, consulté le 25 octobre 2014. URL : http://crm.revues.org/12632 ; DOI : 10.4000/crm.12632

Auteur

Silvère Menegaldo

Université d’Orléans – CESFiMA

Articles du même auteur

Droits d’auteur

© Cahiers de recherches médiévales et humanistes